etats unis - A mon humble avis...

28 juin 2007

Lolita

J'ai lu dernièrement Lolita de Vladimir Nabokov, traduit par Maurice Couturier chez Folio. "Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme." Que dire qui n'a pas encore été dit sur ce roman? L'histoire est bien connue: un quadragénaire,...

Posté par llisa2433 à 18:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats Unis, Vladimir Nabokov

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mai 2007

Sister Carrie

J'ai abandonné il y a quelques jours Sister Carrie de Theodore Dreiser, lu dans l'édition Bantam Classic (donc différente de l'image qui illustre ce billet). Je n'aime pas laisser tomber un livre, je n'ai jamais aimé ça. J'ai toujours l'impression que...

Posté par llisa2433 à 06:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: VO, Etats Unis, Theodore Dreiser

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 avril 2007

Marilyn dernières séances

J'ai terminé il y a quelques jours Marilyn dernières séances de Michel Schneider chez Grasset. Dès la première page, l'auteur (le narrateur?) nous met en garde: il n'est qu'un "faussaire", et "ce roman (...) est vraiment faux". Nous voilà donc prévenus,...

Posté par llisa2433 à 07:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats Unis, Michel Schneider

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 avril 2007

Lignes de faille

J'ai terminé il y a quelques jours Lignes de faille de Nancy Huston chez Actes Sud. Ce roman présente quatre récits d'enfance, tous marqués par le mystère de l'appartenance familiale ou religieuse. Quatre voix se succèdent tandis que l'on remonte le temps:...

Posté par llisa2433 à 06:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats Unis, Nancy Huston

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2007

American Vertigo

Je viens de terminer American Vertigo de Bernard-Henri Lévy chez Grasset. De BHL, c'est le premier livre que je lis. Et sans doute le dernier. J'ai eu envie de lire ce livre dès sa sortie. En tant qu'ancienne étudiante en culture anglaise et américaine,...

Posté par llisa2433 à 07:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats Unis, BHL, essai

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 février 2007

De sang-froid

J'ai terminé il y a deux jours De sang-froid de Truman Capote, traduit par Raymond Girard chez Folio. J'adore les romans qui se passent dans l'Amérique rurale. Et celui-ci y est fiché en plein dedans! Une Amérique tellement conservatrice, tellement bigote,...

Posté par llisa2433 à 07:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: polar, Etats Unis, Truman Capote

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 janvier 2007

Trois fermiers s'en vont au bal

J'ai terminé hier Trois fermiers s'en vont au bal de Richard Powers traduit de l'américain par Jean-Yves Pellegrin pour Le cherche midi. Je suis un peu embêtée pour parler de ce bouquin: si j'avais commencé ce billet au début de ma lecture (ce qui m'arrive...

Posté par llisa2433 à 06:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats Unis, Richard Powers

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 janvier 2007

L'objet de mon affection

J'ai dévoré L'objet de mon affection de Stephen McCauley, traduit par Philippe R. Hupp pour 10/18 domaine étranger. C'est simple: une fois que je l'ai ouvert, je ne l'ai plus lâché!! Déjà Middlesex , je l'avais lu rapidement. Mais là, je pense que je...

Posté par llisa2433 à 06:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats Unis, Stephen McCauley

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2006

Middlesex

Afin de participer à nouveau au Club de lecture des bloggeuses, il a fallu que le lise Middlesex, de Jeffrey Eugenides, traduit par Marc Chodolenko pour l'Olivier. A première vue, ce bouquin ne m'emballait pas du tout, mais je voulais vraiment participer,...

Posté par llisa2433 à 06:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats Unis, Grèce, Jeffrey Eugenides

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 septembre 2006

L'affaire du Dahlia Noir

J'ai lu il y a quelques jours (semaines?) L'affaire du Dahlia Noir, de Steve Hodel traduit par Robert Pépin pour Points/Seuil. Contrairement au Dahlia Noir de Ellroy , ce livre n'est pas un roman mais une enquête. En effet, l'auteur pense que c'est tout...

Posté par llisa2433 à 06:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: polar, Etats Unis, Steve Hodel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote