10 septembre 2006

Le tableau du Maître flamand

J'ai enfin terminé il y a quelques jours Le tableau du Maître flamand d'Arturo Perez-Reverte, traduit de l'espagnol par Jean-Louis Quijano en Livre de Poche. Mon dieu, quelle déception! On m'avait beaucoup conseillé ce livre, car j'aime les enquêtes qui se passent au Moyen-âge, et j'avais adoré La Dame à la Licorne de Tracy Chevalier. Eh bien les gens qui m'ont conseillé ce livre n'ont rien compris à mes goûts! Tout d'abord, ce roman ne se passe pas au Moyen-âge. Mais ça, je m'en suis rendue compte en lisant le quatrième de... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:24 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,

04 septembre 2006

L'affaire du Dahlia Noir

J'ai lu il y a quelques jours (semaines?) L'affaire du Dahlia Noir, de Steve Hodel traduit par Robert Pépin pour Points/Seuil. Contrairement au Dahlia Noir de Ellroy, ce livre n'est pas un roman mais une enquête. En effet, l'auteur pense que c'est tout bonnement son propre père, le Dr George Hodel qui a assassiné le Dahlia Noir. Pas moins. Personnellement, je me vois assez mal écrire un bouquin pour dire que mon père est un horrible tueur en série psychopathe. Mais ça c'est que mon avis, ein. En même temps, mon père n'est PAS... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
25 août 2006

Martin Luther King: l'apôtre de la non-violence

La semaine dernière, j'ai littéralement dévoré ce recueil d'articles intitulé Martin Luther King, l'apôtre de la non-violence chez Librio, en partenariat avec le Monde. Ce livre était présenté comme une biographie, mais en fait c'est loin d'être le cas! Il s'agit d'un recueil d'articles d'époque du Monde concernant la lutte des Noirs pour les droits civiques dans les années 1950s et 1960s aux Etats-Unis. Le révérend est bien sûr présent, mais il est aussi question de Rosa Parks, des Black Panters, de Malcolm X, du Klan... J'ai... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 août 2006

Le dieu des petits riens

J'ai lu au début du mois Le Dieu des Petits Riens, de Arundhati Roy, traduit de l'anglais par Claude Demanuelli pour Folio. Ce bouquin m'était familier, de plusieurs manières: d'abord j'avais étudié un passage de ce roman à la fac (version je suppose, mais je ne me souviens pas bien), puis j'avais lu un article sur l'auteur dans un magazine, et enfin Claude Demanuelli est une référence en matière de traduction (il a même fait des bouquins de traductologie). Bref, je m'attendais à aimer ce bouquin. Raté. L'histoire, c'est en gros... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:12 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
16 août 2006

Le roman des Jardin

J'ai lu il y a quelque temps déjà Le roman des Jardin de Alexandre Jardin chez Grasset. De cet auteur, j'avais déjà lu Le Zubial, consacré à son père, le scénariste Pascal Jardin. Et je garde un bon souvenir de ce livre, lu pendant mon adolescence. Quant au Roman des Jardin, je l'ai abordé exactement dans le même état d'esprit que Lunar Park: pas envie, bof, pas emballée même par les bonnes critiques. Et tout comme le roman de Bret Easton Ellis, j'ai finalement beaucoup aimé! C'est un roman parfait pour les vacances: léger,... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:54 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
31 juillet 2006

Jack l'éventreur, affaire classée: portrait d'un tueur

J'ai terminé il y a quelques jours Jack l'éventreur, affaire classée: portrait d'un tueur de Patricia Cornwell traduit par Jean Esch pour les Editions des Deux Terres. Le fil conducteur, c'est que Patricia Cornwell, écrivain de polars bien connue, s'est penchée sur l'énigme de Jack l'Eventreur. Elle a la conviction que c'est le peintre britannique Walter Sickert qui se cache sous ce vilain pseudonyme, et elle s'emploie à essayer de nous le prouver tout au long de ce livre. Eh bien je ne vous le conseille pas franchement. ... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:18 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,

27 juillet 2006

The devil wears Prada

J'ai terminé récemment The devil wears Prada de Lauren Weisberger chez Anchor Books (en français, Le diable s'habille en Prada est disponible en poche chez Pocket, mais la couverture est beaucoup plus gnan-gnan que celle-ci, hélas). Eh bien, contre toute attente, j'ai beaucoup aimé! Pour la faire courte, une charmante jeune femme, Andrea, devient l'assistante-esclave d'une très méchante rédactrice de mode, Miranda. Dis comme ça, ça fait truc facile, on voit venir les scènes d'humiliation à des kilomètres, plein de... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:10 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 juillet 2006

2000 ans de festins

Lors de ma dernière razzia à la médiathèque, je suis tombée par le plus grand des hasards sur un bouquin absolument génial: 2000 ans de festins, de Ruth Keenan, aux éditions de la Martinière. Pour chaque siècle, l'auteur a imaginé un repas type. Chacun des vingt chapitres s'ouvre sur une double page d'introduction, rappelant les habitudes alimentaires du siècle, ainsi que les évolutions, les nouveaux aliments, les changements de mode... Puis elle a imaginé un repas type, tenant compte à la fois des réalités de l'époque mais... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:58 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
15 juillet 2006

Nos voisins du dessous

J'ai terminé jeudi soir Nos voisins du dessous de Bill Bryson, traduit par Christiane et David Ellis pour la Petite Bibliothèque Payot. De cet auteur, j'avais déjà lu American Rigolos, qui m'avait fait mourir de rire. C'est tout naturellement que je me suis tournée vers ce livre quand deux de mes copains ont décidé de partir vivre en Australie! Même si cela m'a fait moins rire que le précédent, il faut quand même reconnaître que ce livre est bourré d'humour. Il conte par le menu les aventures australiennes d'un américain pas... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:16 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
10 juillet 2006

Dictionnaire amoureux de la cuisine

J'ai terminé en fin de semaine dernière Le dictionnaire amoureux de la cuisine de Alain Ducasse chez Plon. Lorsque j'ai trouvé ce pavé (550 pages) à la médiathèque, il me tardait de voir ce que donnait la prose de Ducasse, car le monsieur ne m'est pas particulièrement sympathique. J'ai commencé en piochant les entrées qui m'intéressaient à droite à gauche. Et ce fut une bonne surprise! J'ai trouvé l'enthousiasme de l'auteur concernant les produits vraiment communicatif, on sent l'homme passionné. Puis j'ai lu l'intégralité... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,