polar

J'ai lu Le goût du sang d'André Héléna aux éditions e/dite. Première phrase: "La fille était adossée au mur du bistrot, sur la place du Stadium, et le vent du Nord, qu'on appelle ici la tramontane, faisait claquer ses jupes comme un drapeau." Il y a quelques jours, j'écoutais à la radio un écrivain expliquer que pour faire un best-seller, il ne faut pas employer d'argot, car cela date irrémédiablement un récit. André Héléna n'a pas suivi ce principe, et c'est bien dommage: l'accumulation d'argot des années 1950 donne un vernis un... [Lire la suite]

En passant, c'est une nouvelle catégorie dans laquelle je viendrai dire quelques mots à peine de mes lectures, de mes recettes (wishful thinking), de mon quotidien. En passant, c'est surtout une nouvelle catégorie qui correspond mieux à mon rythme de vie et à mes envies en ce moment. J'ai lu Le cadavre dans la voiture rouge de Olafur Haukur Simonarson traduit par Frédéric Durand chez Folio. Première phrase: "Le téléphone résonna à mon oreille." Chouette, un polar nordique, mais hélas pas un des meilleurs que j'aurai lus. J'ai été... [Lire la suite]

J'ai lu Petits meurtres entre voisins de Saskia Noort, traduit par Mireille Cohendy en Folio. Première phrase: "Il se servit un autre verre de vin, en renversa un peu, puis il jura et essuya la tache du revers de sa manche, un geste qui ne lui correspondait pas." Première fois que je lis un polar hollandais, et ce grâce à Lise des éditions Folio. Nous sommes dans une banlieue chic d'Amsterdam. Pendant que ces messieurs occupent des postes aussi importants que producteurs, promoteurs, comptables, leurs oisives épousent font du... [Lire la suite]

J'ai lu The preacher de Camilla Läckberg, traduit du suédois en anglais par Steven T Murray chez Harper (titre en français: Le prédicateur). Première phrase: "The day was off to a promising start." Lorsque j'avais commenté le premier tome de la série, La princesse des glaces, je disais qu'il allait falloir attendre que la série sorte en poche  chez Actes Sud (pas demain la veille) pour que je puisse lire Le prédicateur. Mais lors d'un ravitaillage dans la grande librairie bordelaise Mollat, je suis tombée sur ce roman en... [Lire la suite]

J'ai lu Le festin de l'araignée de Maud Tabachnik chez J'ai Lu.   Première phrase: "Je pue."   Sandra Khan, journaliste à San Francisco, est envoyée en plein désert du Nevada pour enquêter sur les disparitions successives de familles de touristes. Elle arrive donc dans l'oppressante bourgade de Boulder City, écrasée de soleil et de préjugés, où l'arrivée d'une journaliste de la ville ne fait pas bondir de joie la police locale et autres autochtones peu accueillants...     Je pensais... [Lire la suite]

Toujours l'an dernier, j'ai lu Le bonhomme de neige de Jo Nesbo traduit par Alex Fouillet en Folio. Première phrase: "C'était le jour où la neige arriva." Ma première rencontre avec l'inspecteur Harry Hole ne m'avait pas laissé un souvenir impérissable. Pourtant le résumé de celui-ci me plaisait, alors je l'ai acheté. Pour une fois qu'il neige dans un polar scandinave, ce serait dommage de passer à côté!L'inspecteur Hole se trouve confronté à des meurtres bien sanguinolents: à chaque fois que tombe la neige, une mère de... [Lire la suite]

J'ai lu Un lieu incertain de Fred Vargas chez J'ai Lu. Première phrase: "Le commissaire Adamsberg savait repasser les chemises, sa mère lui avait appris à aplatir l'empiècement d'épaule et à lisser le tissu autour des boutons." Quand on pense qu'il n'y a pas si longtemps, je pensais tant de mal de Fred Vargas: "Désolée, mais je ne vois pas où est le truc génial. J'en ai lu trois, mouai bon ok. Sans plus. Je ne comprends pas pourquoi un tel engouement." Eh bien on dirait que j'ai changé d'avis! Je prends de... [Lire la suite]

Toujours lors de mon dernier read-a-thon, j'ai lu Hiver arctique d'Arnaldur Indridason, traduit par Eric Boury chez Points.   Première phrase: "On parvenait à deviner son âge, mais il était plus difficile de se prononcer avec précision sur l'endroit du monde dont il était originaire.   C'est l'hiver en Islande, donc autant dire que l'ambiance est un brin morose. Comme dans beaucoup de romans d'Indridason, dont les histoires ne se passent pas au soleil. (contrairement à de nombreux polars scandinaves qui se... [Lire la suite]

Avant de parler de mes lectures pour le read-a-thon, j'en finis avec celles d'avant. Alors j'ai lu La fille du samouraï de Dominique Sylvain chez J'ai Lu.Première phrase: "Taim san i go daun i gat bikpela singsing." (Je vous rassure on repasse au français dès la seconde phrase).   Une jeune fille, sosie de Britney Spears, meurt en se jetant d'une fenêtre d'un hôtel de luxe. Comme c'est la fille d'un de leurs amis, la strip-teaseuse-masseuse Ingrid Diesel et l'ex-commissaire Lola Jost décident de mener l'enquête,... [Lire la suite]

J'ai lu La Princesse des glaces de Camilla Läckberg traduit par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain chez Actes Sud.Première phrase: "La maison était abandonnée et vide."Erica Falck est auteur de biographies et se ressource dans sa maison d'enfance, dans une petite ville de la côte ouest suédoise. Son repos est troublé par la découverte du cadavre de son amie d'enfance. Erica ne peut bien sûr pas s'empêcher de fourrer son nez dans cette histoire,même si elle a déjà beaucoup de soucis personnels à régler, avec sa sœur... [Lire la suite]