02 mars 2006

Un singe sur le dos

J'ai lu il y a peu Un singe sur le dos de Stephanie Benson. Ou plutôt j'ai relu, car j'avais lu ce livre il y a quelques années. L'auteur était venue travailler avec les élèves de mon papa et il m'avait fait dédicacer ce livre. Je n'avais pas vraiment aimé à l'époque: j'en gardais un souvenir de ultra-glauque. Puis l'an dernier j'ai eu la chance de suivre un de ses cours d'écriture. Evidemment je ne lui ai pas dit "J'ai lu un de vos bouquins il y a quelques années, et j'ai pas aimé du tout". Mais je me suis promise de le... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 15:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

04 février 2006

Une mort sans nom

J'ai lu il y a quelques jours Une mort sans nom de Patricia Cornwell, traduit par Hélène Narbonne. P. Cornwell est supposée être une maîtresse du genre, mais bizarrement je n'avais jamais rien lu d'elle alors que j'ai lu pas mal de polars. J'avais choisi ce bouquin pour découvrir cette auteure célèbre donc, et aussi parce que j'avais entendu parler de son héroïne mèdecin-légiste, Kay Scarpetta. J'aime les polars avec des femmes qui enquêtent, sans doute à cause du processus d'identification. D'ailleurs, la bibli de Bordeaux a fait... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:58 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
29 janvier 2006

Je viens de finir...

La chambre du diable (Paul Harding traduit par Christiane Poussier et Nelly Markovic) Et j'ai beaucoup aimé, comme tous les bouquins de cette série de medieval whodunits publiés dans la collection "Grands Détectives" de 10/18. Les deux personnages principaux, frère Athelstan et le coroner John Cranston sont très attachants, tout comme la cohorte de paroissiens de Athelstan. Et pour ce nouveau volume, les deux traductrices (dont je serais très curieuse de connaître la méthode de travail) ont enrichi leur vocabulaire... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 16:05 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,