09 février 2008

Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler

J'ai lu Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler de Luis Sepulveda traduit par Anne-Marie Métailié, aux éditions Métailié. Première phrase: "- Banc de harengs à bâbord! annonça la vigie et le vol de mouettes du Phare du Sable Rouge accueillit la nouvelle avec des cris de soulagement." Le chat Zorbas profite de la tranquillité de son appartement, à Hambourg, car sa famille est partie en vacances. Il se prélasse au soleil, quand une mouette pleine de mazout choisit son balcon pour venir mourir. Elle... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:04 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

06 février 2008

Un tueur à ma porte

J'ai lu Un tueur à ma porte, de Irina Drozd, chez Bayard Jeunesse.   Première phrase: "Tu feras très attention, n'est-ce pas?"   Daniel est temporairement aveugle. Une nuit, alors qu'il est tout seul chez lui (sa maman, comédienne, est sur scène), il est réveillé par un cri dans la rue. Il appelle la police, et s'approche de la fenêtre. Le problème, c'est que si lui ne voit pas, le tueur l'a vu à la fenêtre, et ne sait pas que le témoin ne peut pas le voir. Daniel ne peut certes pas le voir, mais par... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:40 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 février 2008

Mary Poppins

Dans la série "lisons les classiques de l'enfance", il a bien fallu que je lise Mary Poppins, de Pamela Lyndon Travers traduit par Vladimir Volkoff en Livre de poche jeunesse.   Tout comme ses copains Alice et Pinocchio, Mary Poppins est nettement moins sympathique en roman qu'en film. Voire carrément caractérielle. Mais ça, je l'ai trouvé plutôt amusant, mais avec mon regard d'adulte: je ne suis pas sûre que ça ferait rire des enfants.   J'ai beaucoup aimé le premier chapitre, mais petit à petit j'ai... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:30 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
23 janvier 2008

Pinocchio

J'ai lu Pinocchio de Carlo Collodi, illustré par Carlo Chiostri et traduit par Nathalie Castagné en Folio Junior.   Première phrase: "Il était une fois... "un roi!" diront tout de suite mes petits lecteurs."   Encore un roman qui ne m'emballait pas trop à priori, et que j'ai finalement apprécié! Tout d'abord, ne vous attendez pas à lire une version papier du dessin animé de Walt Disney: Pinocchio n'est en fait pas un petit pantin naïf, mais un garnement qui ne loupe pas une bêtise à faire,... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 janvier 2008

Une incroyable histoire

Il y a une grosse dizaine de jours, j'ai fêté ma rentrée scolaire en dévorant Une incroyable histoire de William Irish, traduit par Maurice-Bernard Endrèbe, chez Syros/Souris Noire.   Première phrase: "L'enfant avait douze ans et se nommait Buddy."   Buddy est le presque témoin d'un meurtre affreux commis par ses voisins. Le problème, c'est qu'il a eu quelques petits arrangements avec la vérité par le passé, et du coup ses parents refusent de le croire. Et, plus grave, ils le punissent en le laissant à... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:05 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
15 janvier 2008

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson

En début d'année, j'ai lu Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf, traduit par A. Ségol et P. Brick-Aida pour Flammarion/Père Castor.Première phrase: "Il était une fois un jeune garçon qui n'était pas bon à grand-chose."Autant le dire tout de suite, la perspective de cette lecture ne m'emballait pas outre mesure, et si le prof de littérature de jeunesse ne nous avait pas demandé instamment de lire ce livre, je ne suis pas sûre que je m'y serais collée. J'ai donc tourné autour du pot un... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:32 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,

13 janvier 2008

La villa d'en face

Il y a une quinzaine de jours, j'ai lu La villa d'en face de Boileau-Narcejac chez Bayard Jeunesse collection J'aime Lire. Première phrase: "Ca fait bien une heure que Claudette regarde la télé, quand tout à coup elle se retourne vers Philippe." Il s'agit donc d'un roman policier pour les enfants, écrit par les grandes figures du polar que sont Pierre Boileau et Thomas Narcejac.   Philippe est malade, alors il tue le temps en observant aux jumelles la villa d'en face, où il croit bientôt remarquer des... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
06 janvier 2008

J'étais un rat!

J’ai lu dernièrement (l'an dernier, en fait!) J’étais un rat ! de Philip Pullman, traduit par Anne Krief pour Folio Junior. Première phrase: "Bal du palais : l’amour était au rendez-vous, de notre correspondant à la cour." Bob est cordonnier, sa femme Jeanne est blanchisseuse. Ils sont mariés depuis une trentaine d’années, mais n’ont pas eu d’enfant. Un soir, un petit garçon frappe à leur porte, et leur déclare : « J’étais un rat ! ». Bob et Jeanne offrent l’hospitalité au petit garçon qu’ils baptisent... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:26 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
20 décembre 2007

Construire un feu

J'ai lu Construire un feu de Jack London traduit par Christine le Boeuf pour Actes Sud Junior.   Alors là, c'est du bon. Du très bon. Du qui vous marque, du qui vous empêcherait presque de dormir.   Un trappeur qui sait tout mieux que tout le monde s'engage un jour de très grand froid sur une piste pour rejoindre un campement à quelques heures de marche, un de ses chiens sur ses talons. Il repense vaguement aux conseils des vieux, qui disent qu'il ne faut pas marcher tout seul par un froid aussi intense, mais... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:42 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,
17 décembre 2007

Alice au pays des merveilles

Toujours dans la série "explorons les classiques de la littérature jeunesse", j'ai lu dernièrement Alice au Pays des Merveilles, de Lewis Carroll, avec les illustrations de Sir John Tenniel (illustrations de l'édition originale) et traduit par Jacques Papy en Folio Junior.   A la lecture de ce livre, certaines phrases me semblaient tellement familières que je suppose que je l'ai déjà lu il y a fort longtemps, en tout cas assez longtemps pour que je n'en garde pas souvenir.   Je ne vais pas vous faire... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:12 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,