01 juin 2015

Le liseur

Pour cette édition du Blogoclub consacré à la littérature en langue allemande, j'ai donc lu Le liseur de Bernhard Schlink traduit par B. Lortholary. Première phrase: "A quinze ans, j'ai eu la jaunisse." Je crois que je suis passée à côté de ce roman. Passée à côté dans le sens où je ne l'ai pas compris. J'ai compris l'intrigue littérale, mais je ne sais pas comment l'interpréter. Et ça me manque. Parce que si je m'attache à l'intrigue littérale, ma lecture n'est pas une réussite. Déjà, les liaisons de mineurs avec des adultes me... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 05:54 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,

19 juillet 2014

Le pingouin

J'ai lu Le pingouin d'Andreï Kourkov traduit par Nathalie Amargier en Points. Première phrase: "Ce fut d'abord une pierre qui tomba à un mètre de son pied." Ce livre m'a été prêté par une collègue qui l'avait beaucoup aimé. Victor vit à Kiev avec son pingouin Micha, rescapé du zoo local qui a fait faillite. Ecrivain en mal de succès, il se voit confier par un journal la rédaction d'articles nécrologiques de gens toujours vivants. Sa tranquilité est mise à mal lorsque les gens sur lesquels il écrit se mettent à mourir... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 15:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 juin 2014

L'héritage impossible

J'ai lu L'héritage impossible d'Anne B. Ragde traduit par Jean Renaud chez 10/18. Première phrase: " Elle était au milieu de la cour lorsqu'il arriva." Ce roman est le dernier tome de la trilogie des Neshov, le premier tome était La terre des mensonges et le deuxième La ferme des Neshov. J'ai dit sur ce blog à quel point j'avais aimé le premier, avant d'être un peu plus réservée pour le deuxième. Eh bien la pente descendante continue avec celui-ci. Quelle déception! Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas aimées. Tout d'abord, la... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 14:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
15 avril 2014

Aujourd'hui, maman est morte

J'ai lu Aujourd'hui, maman est morte de Charles Berling et Sophie Blandinières chez Flammarion. Première phrase: "Nous l'avons enterrée hier." Bon, comment dire? J'ai pourtant bien de la sympathie pour Charles Berling. Mais ça n'a pas suffit. Pourtant, il y a des éléments qui m'ont plu, notamment l'histoire de sa mère, enfant, au Maroc. Malgré tout, ce livre n'a suscité qu'un intérêt poli de ma part. Je crois qu'il manque de l'émotion. Ma note: **
Posté par llisa2433 à 10:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 mars 2014

Secrets de Polichinelle

Pour cette édition du Blogoclub consacrée à Alice Munro, dernière lauréate du Prix Nobel de littérature, j'ai lu Secrets de Polichinelle traduit par Céline Schwaller-Balaÿ chez Rivages. Première phrase: "Dans la salle de restaurant du Commercial Hotel, Louisa ouvrit la lettre qui était arrivée d'Europe le jour même." Il s'agit d'un recueil de 8 nouvelles, dont bon nombre se passent dans la petite ville (imaginaire?) de Carstairs, Ontario. Les époques diffèrent, mais certains personnages réapparaissent de loin en loin, et les... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:52 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
01 décembre 2013

Brave new world

Pour cette édition du blogoclub consacrée au roman d'anticipation, j'ai lu (comme tout le monde) Brave new world d'Aldous Huxley (titre en français: Le meilleur des mondes). Je l'ai lu sur ma liseuse, l'illustration de cet article est la couverture de l'édition originale. Première phrase: "A squat grey building of only thirty-four stories." Nous sommes en 2540 à Londres, ou plus exactement en 632 AF (after Ford). Les enfants sont produits dans des espèces d'incubateurs, programmés dès le départ à une certaine place dans la société... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:06 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,

01 septembre 2013

Are you somebody ?

Pour ce blogoclub consacré à l'Irlande, j'ai lu Are you somebody? The life and times of Nuala o'Faolain chez New Island Books (titre en français: On s'est déja vu quelque part?) Première phrase: "When I was in my early thirthies, and entering a bad period of my life, I was living in London on my own, working as a television producer with the BBC." N'y allons pas par quatre chemins: je suis passée complètement à côté du bouquin. Je fondais beaucoup d'espoirs sur la partie autobiographie, et elle ne m'a pas convaincue. Certaines... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:26 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 juillet 2013

A ma bouche

J'ai lu A ma bouche de Martin Winckler chez Nil éditions. Première phrase: "Tout commence avec la tomate." Un court ouvrage, constitué de 17 entrées, de "Ailleurs" à "Tomate". Ceci n'est pas un dictionnaire, plutôt un exercice de style dans lequel l'auteur dissèque ses goûts culinaires. Cela m'a rappelé Cuisiner, un sentiment, ou encore Mangez-moi d'Agnès Desarthe, mais en moins réussi. Par contre ce qui m'a marqué, et pas dans le bon sens, c'est le prix du bouquin. 12€ pour, en gros, 100 pages de format poche écrites assez gros,... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 juin 2013

Cyanure

J'ai lu Cyanure de Camilla Läckberg traduit par Lena Grumbach chez Actes Sud. Première phrase: "Ca sentait de nouveau la neige". J'ai lu rapidement ce court roman de Camilla Läckberg (157 petites pages) mettant en scène Martin Molin, le jeune collègue de Patrick au poste de police de Fjällbacka. Martin accompagne une nouvelle petite amie à une réunion de famille pour noël sur une île isolée. Nous sommes en Suède en hiver, la tempête de neige se lève, et l'île se trouve coupée du continent. C'est à ce moment-là que le patriarche, un... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 09:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
05 mars 2013

Ripoux à Zhengzhou

J'ai lu Ripoux à Zhengzhou de Zhang Yu traduit par Claude Payen en Picquier Poche. Première phrase: "Au moment de payer l'addition, Yu Fugui et son collègue Wang Hai qui venaient de déjeuner d'un bol de nouilles chaudes dans une gargote eurent la surprise d'apprendre que quelqu'un avait déjà payé pour eux." Bouquin très dépaysant, surtout au niveau des dialogues. C'est rempli d'euphémismes, de litotes, de réactions surprenantes pour nous occidentaux. La politesse et le sens de l'honneur sont bien présents, même lorsqu'un flic... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 12:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,