07 septembre 2013

Le trône de fer 2 - Le donjon rouge

J'ai lu Le trône de fer 2 - Le donjon rouge de George R.R. Martin traduit par Jean Sola chez J'ai Lu. Première phrase: "Deux gigantesques étalons de bronze cabrés dont les sabots se joignaient en ogive à cent pieds au-dessus de la route formaient la porte du Cheval de Vaes Dothrak." Revenons-en à mes lectures de vacances. Comme je le disais là, il me restait du temps à tuer dans l'avion. J'ai donc lu ce nouvel opus du Trône de fer, qui correspond à la deuxième partie du premier livre en anglais (comme je l'ai expliqué par là). Et... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:46 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,

19 août 2013

Le trône de fer

J'ai (enfin) lu Le trône de fer de George R.R. Martin traduit par Jean Solas chez Pygmalion. Première phrase:" Mieux vaudrait rentrer, maintenant... conseilla Gared d'un ton pressant, tandis que, peu à peu, l'ombre épaississait les bois à l'entour, ces sauvageons sont bel et bien morts." D'abord, il y a cette série télé dont j'entends parler de tous côtés. Ensuite, il y a ma copine enceinte, clouée sur son canapé pour cause de grossesse difficile, qui s'envoit les tomes les uns après les autres. Enfin, il y a l'envie de trouver une... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:02 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 août 2013

Le polygame solitaire

J'ai lu Le polygame solitaire de Brady Udall, traduit par Michel Lederer chez Albin Michel. Première phrase: "Pour le dire le plus simplement possible, c'est l'histoire d'un polygame qui a une liaison." De l'auteur j'avais lu Le destin miraculeux d'Edgar Mint (traduit par le même traducteur), et j'avais beaucoup aimé. Alors quand je suis tombée sur celui-ci à la bibli, et que le dos me parlait de "sérieux candidat au Grand Roman Américain", j'ai dit banco. Golden Richards est un brave type, entrepreneur en travaux publics, qui... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:45 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 juillet 2013

Syngué sabour, pierre de patience

J'ai lu Syngué sabour, Pierre de patience d'Atiq Rahimi chez P.O.L. Première phrase: "La chambre est petite." Comme d'habitude, je lis les bouquins dont on parle avec 100 ans de retard. Ce sont les joies de la lecture en bibliothèque, et cela ne me dérange pas du tout. Je ne vais pas trop parler de ce roman, j'ai bien trop peur de dire des bêtises. Toujours est-il qu'il m'a complètement captivée, je l'aurais lu d'une traite si j'avais pu. Il y a un vrai suspense psychologique dans ce monologue d'une femme afghane qui s'adresse à... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:07 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 juillet 2013

Les oliviers du Négus

J'ai lu Les oliviers du Négus de Laurent Gaudé chez Actes Sud. Première phrase: "A cet instant précis, je pense au tombeau vide de Frédéric II, ce grand catafalque de marbre polychrome qui trône dans la cathédrale de Palerme, porté par quatre tigres, et qui, sans que personne ne le sache, ne contient, depuis des siècles, que du vent et un fond de poussière." Petit recueil de quatre nouvelles assez longues (une quarantaine de pages chacune), dont les thèmes récurrents sont, pour changer, la guerre et la mort. La première donne le... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:15 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
27 juin 2013

Un long silence

J'ai lu Un long silence de Mikal Gilmore traduit par Fabrice Pointeau chez Sonatine. Première phrase: "Je fais un rêve terrible." Mikal Gilmore a deux raisons d'être célèbre, au moins aux Etats-Unis. Et d'une, il est journaliste au magazine Rolling Stone. Et de deux, il est l'un des frères de Gary Gilmore, qui fut exécuté en 1977 en Utah, suite à un double meurtre. Et bien que ce seul fait mérite d'être signalé, il faut aussi savoir que Gary Gilmore fut le premier à être exécuté aux Etats-Unis depuis 1966, date à laquelle un... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:47 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

12 juin 2013

Cent ans

J'ai lu Cent ans de Herbjorg Wassmo traduit par Luce Hinsch chez Gaia. J'ai oublié de relever la première phrase (et j'en suis fort contrariée). Il s'agit d'une saga familiale qui se déroule pendant, en gros, une centaine d'années, et qui a pour cadre les îles Lofoten, au nord de la Norvège. C'est un coin que j'ai eu le bonheur de parcourir il y a quelques années, un paysage incroyable, j'en garde un excellent souvenir. Donc forcément ce roman m'attirait beaucoup. Il s'ouvre sur une première narratrice, qui explique qu'elle a... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 juin 2013

L'énigme du retour

J'ai lu L'énigme du retour de Dany Laferrière chez Grasset. Première strophe:"La nouvelle coupe la nuit en deux. L'appel téléphonique fatal que tout homme d'âge mûr reçoit un jour. Mon père vient de mourir." Suite à cet appel, le narrateur, qui n'a jamais été aussi confondu avec l'auteur, part à New York où vivait son père, en exil comme lui, puis en Haiti. La construction de ce "roman" est peu commune, puisqu'on alterne entre prose et écriture poétique. Les sentiments et les sensations passent par petites touches, quelques mots... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:09 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 juin 2013

Atonement

Pour ce blogoclub consacré aux amours contrariées, j’ai donc lu le roman que nous avons choisi, Atonement de Ian McEWan (en français : Expiation). Première phrase : "The play – for which Briony had designed the posters, programs and tickets, constructed the sales booth out of a folding screen tipped on its side, and lined the collection box in red crêpe paper – was written by her in a two-day tempest of composition, causing her to miss a breakfast and a lunch. " Nous sommes en 1935. Briony a 13 ans. Elle vit dans une... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:48 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 mars 2013

Jayne Mansfield 1967

J'ai lu Jayne Mansfield 1967 de Simon Liberati chez Grasset. Première phrase: "Aux basses heures de la nuit, le 29 juin 1967, sur un tronçon de la route US 90 qui relie la ville de Biloxi à La Nouvelle-Orléans, une Buick Electra 225 bleu métallisé, modèle 66, se trouva engagée dans une collision mortelle." Quand je dis "j'ai lu", je devrais plutôt dire "j'ai dévoré". Si j'avais été en période de vacances, je pense même que je l'aurais lu d'une traite. Certes il n'est pas gros (196 pages), mais quand même. Ce bouquin, qui n'est pas... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 16:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,