22 août 2009

World without end

J'ai lu World without end de Ken Follet chez Signet (titre en français: Un monde sans fin).   Première phrase: "Gwenda was eight yeras old, but she was not affraid of the dark."   Ce roman est souvent présenté comme la suite de The pillars of the earth (Les piliers de la terre), du même auteur. Cependant, si l'histoire se déroule dans la même ville de Kingsbridge et met en scène des descendants lointains des premiers héros, il peut se lire de manière complètement indépendante. Voire le lecteur... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:11 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

07 juillet 2009

Triptych

J'ai lu Triptych de Karin Slaughter chez Arrow Books (titre en français: Triptyque).   Première phrase: "Detective Michael Ormewood listened to the football game on the radio as he drove down DeKalb Avenue toward Grady Homes."   Le roman débute en mêlant plusieurs histoires: d'une part, Michael est appelé sur une scène de meurtre éprouvante. On a en effet retrouvé une prostituée assassinée dans les escaliers d'un immeuble, et détail horrible, son meurtrier lui a coupé la langue. Ce n'est d'ailleurs pas la... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:42 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
01 juillet 2009

We were the Mulvaneys

Pour cette nouvelle édition du blogoclub consacrée à la famille, j'ai donc lu We were the Mulvaneys de Joyce Carol Oates chez Fourth Estate (titre en français: Nous étions les Mulvaney).   Première phrase: "We were the Mulvaneys, remember us?"   Judd Mulvaney est le petit dernier d'une famille heureuse de quatre enfants: il vit avec son père Michael et sa mère Corinne, ses frères Mike Jr et Patrick, sa soeur Marianne. Ils vivent dans une maison incroyable, perchée au sommet d'une colline, et entourée d'une... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:34 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 juin 2009

A concise Chinese-English dictionary for lovers

J'ai lu A concise Chinese-English dictionary for lovers de Xiaolu Guo chez Vintage Books (titre en français: Petit dictionnaire chinois-anglais pour amants). Première phrase: "What are you thinking?" Z., une jeune chinoise de 23 ans au nom imprononçable, vient apprendre l'anglais à Londres pendant une année d'étude. Très rapidement, elle rencontre un sculpteur de vingt ans son aîné, et elle part s'installer chez lui. Mais les difficultés de la langue s'ajoutent aux difficultés culturelles, sans parler des difficultés... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:21 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 mai 2009

The pillars of the earth

J'ai lu dernièrement The Pillars of the Earth de Ken Follet chez Pan (édition différente de l'illustration). Titre en français: Les piliers de la terre.   Première phrase: "The small boys came early to the hanging."   En Angleterre, au XIIe siècle, Tom est un bâtisseur. Il erre sur les routes avec sa femme enceinte, et ses enfants Martha et Alfred. Il rêve de construire une cathédrale, mais les temps sont durs. Si durs qu'il ne trouve de travail nulle part, et que la survie de la famille est menacée. Sa route... [Lire la suite]
23 janvier 2009

The babes in the wood

J'ai lu The babes in the wood de Ruth Rendell chez Arrow books (titre en français: Promenons-nous dans les bois).   Première phrase: "It was warm enough to be outdoors enough at ten and not feel a chill."   Dans le sud de l'Angleterre, l'inspecteur Wexford a fort à faire: les inondations menacent son domicile, et il doit résoudre une affaire pour le moins mystérieuse. Deux adolescents et leur baby-sitter disparaissent un soir: qui a amené qui et où, voire qui a tué qui et pourquoi? Sa vie se complique encore... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:18 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

14 novembre 2008

We need to talk about Kevin

J'ai lu dernièrement We need to talk about Kevin de Lionel Shriver chez Serpentstail (titre en français: Il faut qu'on parle de Kevin).   Première phrase: "Dear Franklin, I'm unsure why one trifling incident this afternoon has moved me to write to you."   Il y a des livres que l'on lit pour se distraire, pour se changer les idées. Il y a des livres que l'on lit pour se cultiver, pour se renseigner sur des sujets qui nous intéresse. Et puis il y a des livres que l'on lit car une fois qu'on les a ouvert,... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:42 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 novembre 2008

The New York Trilogy

Pour cette nouvelle édition du Blogoclub, j'ai choisi de lire The New York Trilogy de Paul Auster chez Faber and Faber (titre en français: La trilogie new-yorkaise).En effet, j'ai déjà lu Brooklyn Follies, que j'avais adoré par ailleurs, vous pouvez aller voir mon billet enthousiaste.   Première phrase: "It was a wrong number that started it, the telephone ringing three times in the dead of night, and the voice on the other end asking for someone he was not."   Comme l'indique le titre, cette oeuvre est... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:37 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 octobre 2008

Death du jour

J'ai lu récemment Death du jour de Kathy Reichs chez Pocket Star Books (titre en français: Passage mortel).   De Kathy Reichs, j'avais déjà lu Déjà dead, le premier tome des aventures de l'anthropologue judiciaire Temperance Brennan. A l'époque, j'avais apprécié le mélange de québécois et d'anglais, ainsi qu'un humour finement amené. Si j'ai bien retrouvé le premier ingrédient, quoi que de manière moins réjouissante, je n'ai malheureusement pas su débusquer le second. Une petite déception, donc.   Ce roman est... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:11 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 septembre 2008

The curious incident of the dog in the night-time

J'ai lu récemment The curious incident of the dog in the night-time de Mark Haddon en Vintage books (titre en français: Le bizarre incident du chien pendant la nuit).   Première phrase: "It was 7 minutes after midnight."   Dire que je ne suis pas la première à lire ce livre est un euphémisme. Gros succès de librairie de ces dernières années, je ne vais pas vous apprendre grand-chose que vous ne sachiez déjà.   Du coup, j'étais réticente pour le lire: je ne sais pour quelle mauvaise raison,... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:16 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,