27 août 2008

Encres de Chine

J'ai lu il y a peu Encres de Chine de Qiu Xiaolong, traduit par Claire Mulkai en Points.   Première phrase: "L'inspecteur Yu Guangming, de la Police criminelle de Shanghai, ne se remettait pas du choc."   J'ai acheté ce livre d'occasion, lors de mon passage à Bécherel. Cette série me plaît énormément, aussi dès que mes yeux sont tombés dessus, je n'ai pas hésité. Et bien m'en a pris, car j'ai retrouvé dans ce troisième tome des aventures de l'inspecteur Chen tous les ingrédients qui m'avaient tant plu... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:13 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

23 juin 2008

Visa pour Shanghai

J'ai lu il y a quelques jours Visa pour Shanghai de Qiu Xiaolong traduit par Aline Sainton pour Points.   Première phrase: "Une fois de plus, Chen, inspecteur principal de la police criminelle de Shanghai, reprenait, dans la brume du petit matin, la direction du parc du Bund."   Ce roman est la deuxième enquête de l'inspecteur Chen. Il est sommé par les autorités politiques de retrouver une femme qui a disparue, alors qu'elle est attendue aux Etats-Unis afin que son mari témoigne dans une affaire... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:29 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 avril 2007

Mort d'une héroïne rouge

J'ai lu la semaine dernière Mort d'une héroïne rouge de Qiu Xiaolong, traduit (de l'anglais) par Fanchita Gonzalez Battle chez Points. Un corps de femme est repêché dans un canal. C'est l'inspecteur Chen qui hérite de l'enquête, avec son adjoint Yu. Très vite, ils identifient la victime: Guan était une travailleuse modèle de la nation, autant dire que l'enquête dans la Chine communiste est plus que minée... J'ai été un peu décontenancée au début de cette lecture: les habitudes de vie de la Chine communiste, les dialogues... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:25 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,