09 décembre 2007

La taverne aux oubliés

Le dernier roman "normal" que j'ai lu avant de me lancer dans l'aventure passionnante de la littérature de jeunesse est La taverne aux oubliés de Paul Harding traduit par Christiane Poussier et Nelly Markovic chez 10/18 Grands Détectives.   J'ai déjà eu l'occasion de dire que j'aime beaucoup les medieval whodunits, et en particulier cette série, dont j'apprécie beaucoup les deux héros, le coroner John Cranston et frère Athelstan.   Comme dans leurs autres aventures, j'ai pris plaisir à partager un... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

29 janvier 2006

Je viens de finir...

La chambre du diable (Paul Harding traduit par Christiane Poussier et Nelly Markovic) Et j'ai beaucoup aimé, comme tous les bouquins de cette série de medieval whodunits publiés dans la collection "Grands Détectives" de 10/18. Les deux personnages principaux, frère Athelstan et le coroner John Cranston sont très attachants, tout comme la cohorte de paroissiens de Athelstan. Et pour ce nouveau volume, les deux traductrices (dont je serais très curieuse de connaître la méthode de travail) ont enrichi leur vocabulaire... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 16:05 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,