26 décembre 2010
L'ombre de ce que nous avons été
J'ai lu L'ombre de ce que nous avons été de Luis Sepùlveda traduit par Bertille Hausberg aux éditions Métailié.
Première phrase: "Pour nous les vieux, il ne reste plus que Carlitos Santana, se dit le vétéran et il se souvint d'un autre vétéran qui, tout en lui servant du vin quarante ans plus tôt, avait eu la même idée, à une différence près, celle du nom."
Dans un appartement de Santiago, une dispute fait rage entre un couple plus tout jeune. Soudain, le vieux tourne-disque passe par la fenêtre. Le destin veut qu'il... [Lire la suite]30 juillet 2009
Les roses d'Atacama
J'ai lu Les roses d'Atacama de Luis Sepùlveda traduit par François Gaudry pour les éditions Métailié.
Première phrase: "Il y a quelques années j'ai visité le camp de concentration de Bergen Belsen, en Allemagne."
J'ai déjà lu deux livres de Sepùlveda: Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler, et Le vieux qui lisait des romans d'amour. J'avais beaucoup aimé ces deux livres, aussi lorsque je me suis trouvée indécise dans les rayons de la bibli, je me suis tournée vers cet écrivain. J'ai... [Lire la suite]04 juin 2008
Le vieux qui lisait des romans d'amour
J'ai dévoré Le vieux qui lisait des romans d'amour de Luis Sepùlveda traduit par François Maspero aux éditions Métailié.
Première phrase: "Le ciel était une panse d'âne gonflée qui pendait très bas, menaçante, au-dessus des têtes."
Comme j'ai choisi de présenter Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler de Sepùlveda au CRPE, il est prudent de lire d'autres œuvres du même auteur, au cas où on m'interroge dessus (il y a très peu de chances, mais au cas où on ne sait jamais). En plus, ce... [Lire la suite]09 février 2008
Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler
J'ai lu Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler de Luis Sepulveda traduit par Anne-Marie Métailié, aux éditions Métailié.
Première phrase: "- Banc de harengs à bâbord! annonça la vigie et le vol de mouettes du Phare du Sable Rouge accueillit la nouvelle avec des cris de soulagement."
Le chat Zorbas profite de la tranquillité de son appartement, à Hambourg, car sa famille est partie en vacances. Il se prélasse au soleil, quand une mouette pleine de mazout choisit son balcon pour venir mourir. Elle... [Lire la suite]