09 octobre 2007

Le club des veufs noirs

J’ai lu dernièrement les douze nouvelles qui composent Le club des veufs noirs d’Isaac Asimov traduit par un illustre inconnu pour 10/18. J’avais repéré cet ouvrage chez Allie, qui m’avait donné envie de le lire, et comme il était disponible à la bibli, je ne me suis pas privée. C’est un échec, autant le dire tout de suite. J’en attendais beaucoup, je suis déçue. Déçue notamment par la traduction et l’édition : des coquilles, des traductions bizarres, et pire que tout une nouvelle dont je n’ai même pas compris la chute,... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:20 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,