25 juillet 2012

Le labyrinthe grec

J'ai lu Le labyrinthe grec de Manuel Vàzquez Montalbàn traduit par Claude Bleton chez 10/18. Première phrase: "Mon nom ne vous dira rien." Polar trouvé à la bibli, je n'avais jamais lu cet auteur alors que le nom me semble familier. La quatrième de couverture parle d' "intermèdes gastronomiques", ça ne pouvait que m'attirer. J'ai trouvé le style de l'auteur très particulier, et je comprends que cela puisse beaucoup plaire, mais moi ce style ne m'a pas emballée outre mesure. Allez savoir pourquoi, cela m'a rappelé Boris Vian, après... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 08:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

28 mai 2008

L'arbousier

J'ai lu récemment L'arbousier de Ruth Rendell traduit par Martine Leroy-Battistelli chez Folio.   Première phrase: "C'est mon père qui a construit l'hôtel où nous séjournons."   Petra est de retour sur l'île de Majorque, 40 ans après y avoir passé un été avec ses parents, Piers son frère adoré et Rosario une cousine espagnole. Les trois adolescents, accompagnés d'un autre jeune britannique, Will, explorent l'île, et notamment la maison hantée. L'été se déroule tranquillement, dans la moiteur, même si... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:37 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 mai 2007

8 mai en Espagne

Je voulais partir en vacances en Bretagne. Cette année, pas de vacances donc pas de Bretagne. Mais une jolie ballade en Espagne a partiellement comblé mon envie de mer et de paysages côtiers... Sous l'oeil hautain des goélands, un dépaysement complet à trente minutes de voitures seulement....
Posté par llisa2433 à 07:11 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
10 septembre 2006

Le tableau du Maître flamand

J'ai enfin terminé il y a quelques jours Le tableau du Maître flamand d'Arturo Perez-Reverte, traduit de l'espagnol par Jean-Louis Quijano en Livre de Poche. Mon dieu, quelle déception! On m'avait beaucoup conseillé ce livre, car j'aime les enquêtes qui se passent au Moyen-âge, et j'avais adoré La Dame à la Licorne de Tracy Chevalier. Eh bien les gens qui m'ont conseillé ce livre n'ont rien compris à mes goûts! Tout d'abord, ce roman ne se passe pas au Moyen-âge. Mais ça, je m'en suis rendue compte en lisant le quatrième de... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:24 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 avril 2006

Amour, Prozac et autres curiosités

J'ai lu la semaine dernière Amour, Prozac et autres curiosités de Lucia Etxebarria, traduit de l'espagnol par Marianne Millon pour 10/18 Domaine Etranger. Si j'ai autant attendu pour vous dire ce que j'en pense, ce n'est pas par fainéantise, manque de temps ou même problème de connection. C'est simplement que je ne sais pas trop quoi en dire, car je ne sais pas trop quoi en penser... L'histoire, c'est trois soeurs qui sont mal dans leur vie, chacune à leur manière car elles ont trois vies très différentes, et chacune pour des... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 09:23 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,