17 mai 2006

The bad mother's handbook

Dimanche, allongée sur une couverture jetée dans l'herbe, à l'ombre d'un arbre, au milieu des grillons et des rires des enfants, j'ai terminé The bad mother's handbook de Kate Long chez Picador. Dans un quartier ouvrier anglais, trois femmes vivent sous le même toit. Charlotte a 17 ans, elle termine brillamment ses études secondaires mais tombe enceinte d'un pauvre type. Sa mère Karen n'a que 33 ans, mais est déjà bien amère. La grand-mère Nan approche des 80 ans et perd la tête. Karen a fort à faire, entre sa fille adolescente... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:05 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

29 janvier 2006

Je viens de finir...

La chambre du diable (Paul Harding traduit par Christiane Poussier et Nelly Markovic) Et j'ai beaucoup aimé, comme tous les bouquins de cette série de medieval whodunits publiés dans la collection "Grands Détectives" de 10/18. Les deux personnages principaux, frère Athelstan et le coroner John Cranston sont très attachants, tout comme la cohorte de paroissiens de Athelstan. Et pour ce nouveau volume, les deux traductrices (dont je serais très curieuse de connaître la méthode de travail) ont enrichi leur vocabulaire... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 16:05 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,