31 mai 2008

Trois enquêtes du Père Brown

J'ai lu il y a peu Trois enquêtes du Père Brown, de G.K. Chesterton traduit par Yves André chez Folio.   Première phrase: "Les salles de consultation du docteur Orion Hood, criminologiste éminent et psychiatre à Scarborough, se trouvaient face à la mer et présentaient une rangée de grandes fenêtres à la française d'où l'on voyait la mer du Nord semblable à un mur infini de marbre bleu-vert."   J'ai choisi ce recueil pour deux raisons: d'abord parce que la couverture m'a tout de suite attirée, et à cause... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:18 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,

05 avril 2008

Le voyeur du Yorkshire

J'ai lu il y a un petit moment déjà Le voyeur du Yorkshire de Peter Robinson traduit par Jean Esch en Livre de Poche. J'ai choisi ce roman policier en dépit de son titre quasi rédhibitoire après avoir vu une critique pas mauvaise sur le blog Tamaculture, et surtout parce que cela se passe dans le Yorkshire, région d'Angleterre qui est chère à mon cœur. Je voulais donc retrouver mon cher Yorkshire: un peu réussi, j'ai reconnu des noms de ville au fil des pages. Par contre, je n'ai pas retrouvé l'ambiance gentleman farmer, manoirs,... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 13:09 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 décembre 2007

Une petite princesse

J'ai lu récemment Une petite princesse de Frances H. Burnett traduit par Michel Laporte en Livre de Poche Jeunesse.   Croyez-le ou non, mais j'ai bien accroché. Autant j'avais trouvé Les quatre filles du Dr March d'une niaiserie incroyable, autant je ne me doutais pas que ce roman serait aussi loin de l'idée que je m'en faisais.   Parce qu'il faut savoir que vous toutes connaissez Une petite princesse. Ou plus précisément Princesse Sarah. Vous vous souvenez pas, la jolie petite brune aux grands yeux bleus,... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:27 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
09 décembre 2007

La taverne aux oubliés

Le dernier roman "normal" que j'ai lu avant de me lancer dans l'aventure passionnante de la littérature de jeunesse est La taverne aux oubliés de Paul Harding traduit par Christiane Poussier et Nelly Markovic chez 10/18 Grands Détectives.   J'ai déjà eu l'occasion de dire que j'aime beaucoup les medieval whodunits, et en particulier cette série, dont j'apprécie beaucoup les deux héros, le coroner John Cranston et frère Athelstan.   Comme dans leurs autres aventures, j'ai pris plaisir à partager un... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 novembre 2007

Contes de la rose pourpre

J'ai lu le week-end dernier Contes de la rose pourpre de Michel Faber traduit par Guillemette de Saint-Aubin chez Points (donc dans une édition différente de l'illustration).   Le truc amusant, c'est qu'au moment de mettre la couverture dans ce billet, je me rends compte que le bouquin que j'ai lu ne sort officiellement qu'à la fin du mois. Je l'ai acheté sur Price-Minister: sans doute un employé de chez Points qui l'a mis en vente avant même qu'il ne soit sur les étals!   J'attendais très impatiemment la lecture... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:10 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
20 novembre 2007

Northanger Abbey

Il m'a fallu quinze jours, mais j'ai terminé récemment Northanger Abbey de Jane Austen en Wordsworth Classics (oeuvre introduite et annotée).   Il m'a fallu quinze jours pour lire 160 pages (certes de toute petite écriture), mais n'allez pas croire que c'est parce que je n'accrochais pas. Au contraire, j'ai pris bien du plaisir à cette lecture. Mais ça y est, mon année d'IUFM est lancée sur les chapeaux de roue, ce qui veut dire que le temps que je consacre à la lecture disparaît comme neige au soleil (et croyez moi qu'au... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

22 juillet 2007

Le désinformateur - Peter Ustinov

J'ai lu il y a une dizaine de jours Le désinformateur de Peter Ustinov, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal chez Belfond.   Ce très court roman (90 pages) nous raconte l'ennui d'un ancien espion britannique, qui décide pour s'occuper de mettre la pagaille dans quelques groupes terroristes du Moyen-Orient. Quelques coups de fil, une fausse identité, et le tour est joué!   Au début, je me suis délectée de l'humour so british, qui m'a rappelé Les carnets du Major Thompson de Pierre Daninos. Mais au fil des... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 11:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 mars 2007

La souris bleue

J'ai lu la semaine dernière La souris bleue de Kate Atkinson, traduit par Isabelle Caron au Livre de Poche. J'avais noté ce livre dans mes listes à force de lire de bonnes critiques de la part de lecteurs. Effectivement, je n'ai pas été déçue! Je savais qu'il s'agissait d'un roman plus ou moins policier, et je pensais qu'il s'agissait d'un livre drôle, un peu dans le même style que la série des Stephanie Plum que j'aime tant. Et là, je me suis plantée en beauté. Ce livre n'est pas drôle du tout. Certains personnages sont... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 février 2007

La rose pourpre et le lys

J'ai terminé mercredi soir La rose pourpre et le lys de Michel Faber, traduit par Guillemette de Saint-Aubin, aux éditions France Loisirs. En guise de préambule, je dois bien avouer que ce livre m'a tellement plu, que je ne sais même pas quoi en dire. Les mots qui se bousculent dans mon esprit encore sous le charme sont: wow! pourquoi? et après? Ça fait un peu mince pour parvenir à vous faire passer le bonheur de cette lecture. C'est un roman de 1200 pages, que j'ai lu plus rapidement que bien des livres de 200 pages. 1200 pages... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:20 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,
31 juillet 2006

Jack l'éventreur, affaire classée: portrait d'un tueur

J'ai terminé il y a quelques jours Jack l'éventreur, affaire classée: portrait d'un tueur de Patricia Cornwell traduit par Jean Esch pour les Editions des Deux Terres. Le fil conducteur, c'est que Patricia Cornwell, écrivain de polars bien connue, s'est penchée sur l'énigme de Jack l'Eventreur. Elle a la conviction que c'est le peintre britannique Walter Sickert qui se cache sous ce vilain pseudonyme, et elle s'emploie à essayer de nous le prouver tout au long de ce livre. Eh bien je ne vous le conseille pas franchement. ... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 07:18 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,