30 avril 2010

Jane Eyre

Toujours à cause du syndrome de la bonne élève et pour préparer le blogoclub de demain consacré à L'affaire Jane Eyre de Jasper FForde, je ne pouvais pas ne pas lire Jane Eyre de Charlotte Brontë chez Dover.   Première phrase: "There was no possibility of taking a walk that day."   Ce roman écrit à la première personne nous raconte donc la vie de Jane Eyre depuis sa petite enfance. Orpheline, fille d'un pasteur modeste, elle vit chez sa tante, avec ses cousins qui passent leur temps à lui faire des misères. La petite,... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 08:07 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

06 décembre 2009

Les vies d'Emily Pearl

J'ai lu Les vies d'Emily Pearl de Cécile Ladjali chez Actes Sud. Première phrase: "Je regarde le vent caresser les blés qu'on fauchera bientôt à Chichester."   J'ai choisi ce court roman, attirée par la couverture et une lecture rapide du quatrième de couverture, qui me promettait un "roman de genre" victorien détournant les codes du journal intime.   Nous lisons la prose d'Emily Pearl, préceptrice du jeune Terence au sein du domaine de son père, un lord veuf et ténébreux. Emily s'attache à l'enfant,... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:01 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 novembre 2009

The murder room

J'ai lu The Murder Room de PD James chez Penguin (titre en français: La salle des meurtres). Première phrase: "On Friday 25 October, exactly one week before the first body was discovered at the Dupayne Museum, Adam Dalgliesh visited the museum for the first time." The Murder Room, c'est la salle la plus excitante du Dupayne Museum, un musée consacré à l'Angleterre de l'entre-deux-guerres. Cette pièce est en effet consacrée aux faits divers les plus marquants de ces années, et contient quelques pièces uniques, telle la... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:12 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 août 2009

World without end

J'ai lu World without end de Ken Follet chez Signet (titre en français: Un monde sans fin).   Première phrase: "Gwenda was eight yeras old, but she was not affraid of the dark."   Ce roman est souvent présenté comme la suite de The pillars of the earth (Les piliers de la terre), du même auteur. Cependant, si l'histoire se déroule dans la même ville de Kingsbridge et met en scène des descendants lointains des premiers héros, il peut se lire de manière complètement indépendante. Voire le lecteur... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:11 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
21 juin 2009

A concise Chinese-English dictionary for lovers

J'ai lu A concise Chinese-English dictionary for lovers de Xiaolu Guo chez Vintage Books (titre en français: Petit dictionnaire chinois-anglais pour amants). Première phrase: "What are you thinking?" Z., une jeune chinoise de 23 ans au nom imprononçable, vient apprendre l'anglais à Londres pendant une année d'étude. Très rapidement, elle rencontre un sculpteur de vingt ans son aîné, et elle part s'installer chez lui. Mais les difficultés de la langue s'ajoutent aux difficultés culturelles, sans parler des difficultés... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:21 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 mai 2009

The pillars of the earth

J'ai lu dernièrement The Pillars of the Earth de Ken Follet chez Pan (édition différente de l'illustration). Titre en français: Les piliers de la terre.   Première phrase: "The small boys came early to the hanging."   En Angleterre, au XIIe siècle, Tom est un bâtisseur. Il erre sur les routes avec sa femme enceinte, et ses enfants Martha et Alfred. Il rêve de construire une cathédrale, mais les temps sont durs. Si durs qu'il ne trouve de travail nulle part, et que la survie de la famille est menacée. Sa route... [Lire la suite]

23 janvier 2009

The babes in the wood

J'ai lu The babes in the wood de Ruth Rendell chez Arrow books (titre en français: Promenons-nous dans les bois).   Première phrase: "It was warm enough to be outdoors enough at ten and not feel a chill."   Dans le sud de l'Angleterre, l'inspecteur Wexford a fort à faire: les inondations menacent son domicile, et il doit résoudre une affaire pour le moins mystérieuse. Deux adolescents et leur baby-sitter disparaissent un soir: qui a amené qui et où, voire qui a tué qui et pourquoi? Sa vie se complique encore... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:18 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
01 janvier 2009

The Woman in White

Tout d'abord, quelques mots pour expliquer mon absence ces derniers temps: j'ai eu un accident de voiture le 15 décembre, et j'ai enchaîné hôpital et maison de retraite convalescence. Au final, rien de dramatique, seulement quelques petites fractures du bassin. Handicapant et un peu douloureux, mais dans quelques semaines (mois?) il n'y paraîtra plus. Je suis enfin rentrée à la maison hier, juste à temps pour participer à cette nouvelle édition du Blogoclub.   J'ai donc lu The Woman in White de Wilkie Collins en édition... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:40 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
01 octobre 2008

Auprès de moi toujours

J'ai lu il y a quelque temps déjà Auprès de moi toujours de Kazuo Ishiguro traduit par Anne Rabinovitch chez Folio. Première phrase: "Je m'appelle Kathy H." Encore un roman dont j'avais énormément entendu parler, et donc que je n'avais pas très envie de lire (cf mon bon vieux snobisme intellecturel épisodique). Puis je me suis laissée tenter, notamment grâce à la couverture que je trouve très intrigante. Je ne sais pas ce qui est supposé s'en dégager, mais je la trouve plus flippante qu'autre chose. Une ambiance un peu... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:12 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
05 septembre 2008

The curious incident of the dog in the night-time

J'ai lu récemment The curious incident of the dog in the night-time de Mark Haddon en Vintage books (titre en français: Le bizarre incident du chien pendant la nuit).   Première phrase: "It was 7 minutes after midnight."   Dire que je ne suis pas la première à lire ce livre est un euphémisme. Gros succès de librairie de ces dernières années, je ne vais pas vous apprendre grand-chose que vous ne sachiez déjà.   Du coup, j'étais réticente pour le lire: je ne sais pour quelle mauvaise raison,... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:16 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,