Allemagne

Pour ce nouvel opus du Blogoclub consacré à l'humour et à la légèreté, j'ai donc lu Maudit Karma de David Safier, traduit par Catherine Barret, chez France Loisirs. Première phrase: "Le jour où je suis morte n'a pas vraiment été une partie de plaisir." Comme j'avais déjà lu Saga de Tonino Benacquista et que j'ai réussi à me procurer celui-ci d'occasion, je me suis lancée dans ce roman qui ne me disait pas grand chose, à la lecture de sa quatrième de couverture.   Kim est une nana vraiment pas sympa, qui privilégie... [Lire la suite]

J'ai lu dernièrement Garden of beasts de Jeffery Deaver chez Hodder (titre en français: Le rectificateur).   Ce livre m'a gentiment été offert par Goelen à l'occasion du swap Noir c'est noir.   Première phrase: "As soon as he stepped into the dim appartment he knew he was dead." (traduction maison: Dès qu'il posa le pied dans l'appartement sombre, il sut qu'il était mort.)   Nous sommes en 1936. Aux États-Unis, Paul Schumann est tueur à gages. Non pas que ça l'amuse particulièrement, mais les... [Lire la suite]

J'ai lu Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler de Luis Sepulveda traduit par Anne-Marie Métailié, aux éditions Métailié. Première phrase: "- Banc de harengs à bâbord! annonça la vigie et le vol de mouettes du Phare du Sable Rouge accueillit la nouvelle avec des cris de soulagement." Le chat Zorbas profite de la tranquillité de son appartement, à Hambourg, car sa famille est partie en vacances. Il se prélasse au soleil, quand une mouette pleine de mazout choisit son balcon pour venir mourir. Elle... [Lire la suite]

J'ai terminé il y a une semaine La confusion des sentiments de Stephan Zweig, traduit par Alzir Hella et Olivier Bournac chez Stock. De tous les bouquins qui composent ma liste pour le challenge ABC 2007, c'est un de ceux qui m'emballaient le moins. Pourquoi l'avoir choisi, me direz-vous, mais figurez-vous que j'ai eu un peu de mal à trouver un auteur en Z. Et en plus, je m'étais dit que lire un classique de temps en temps, ça ne pouvait pas faire de mal à ma culture générale. Quelle excellente surprise que ce court roman! Quel... [Lire la suite]

Dimanche dernier, pendant notre retour de week-end, j'ai lu Inconnu à cette adresse de Kressmann Taylor, traduit de l'américain par Michèle Lévy-Brahm pour les éditions Autrement. J'ai en effet cette grande chance de pouvoir lire en voiture sans être malade (à part s'il y a vraiment trop de virages), et c'est sans doute ça qui m'a sauvé pendant mes vacances de fille unique, seule à l'arrière de la voiture familiale. Maintenant je suis devant, mais je lis toujours !! Cette nouvelle est un roman épistolaire. L'Allemand Martin Schulse... [Lire la suite]