11 septembre 2012

Portrait basque

J'ai lu Portrait baque de Robert Laxalt traduit par Xavier Guesnu chez Autrement. Première phrase: "Cette nuit, au village, quelqu'un est mort." Si j'ai bien compris, Robert Laxalt est le fils d'un berger basque émigré aux Etats-Unis, qui est venu s'installer dans le village de ses aieux dans les années 1960. Ce livre est un recueil de petites vignettes, consacrées à la vie quotidienne du village, au caractère basque, aux personnages archétypaux du pays. Le temps s'est arrêté, suspendu, dans les collines basques. Les hommes y sont... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

01 août 2012

Lily la tigresse

J'ai lu Lily la tigresse d'Alona Kimhi traduit par Laurence Sendrowicz chez Gallimard. Première phrase: "J'ôte le bouchon du flacon de cristal et en verse le contenu dans la baignoire qui se remplit lentement." Ce roman a été très présent sur les blogs, il faut dire que la couverture est magnifique, et couplée avec le titre, ça promet. Il y est question de Lily qui assume ses 112 kg malgré qu'ils aient fait fuire son compagnon (qui d'ailleurs ne m'a pas semblé être une grosse perte). Il y est surtout question de sa quête de l'amour,... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:33 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
25 juillet 2012

Le labyrinthe grec

J'ai lu Le labyrinthe grec de Manuel Vàzquez Montalbàn traduit par Claude Bleton chez 10/18. Première phrase: "Mon nom ne vous dira rien." Polar trouvé à la bibli, je n'avais jamais lu cet auteur alors que le nom me semble familier. La quatrième de couverture parle d' "intermèdes gastronomiques", ça ne pouvait que m'attirer. J'ai trouvé le style de l'auteur très particulier, et je comprends que cela puisse beaucoup plaire, mais moi ce style ne m'a pas emballée outre mesure. Allez savoir pourquoi, cela m'a rappelé Boris Vian, après... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 08:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 avril 2012

A faint cold fear

J'ai lu A faint cold fear de Karin Slaughter chez Arrow books (titre en français: A froid) Première phrase: "Sara Linton stared at the entrance to the Dairy Queen, watching her very pregnant sister walk out with a cup of chocolate-covered ice cream in each hands." J'ai découvert Karin Slaughter en 2009, avec Triptych. Et depuis, je ne m'en lasse pas! Les histoires sont toujours aussi horribles (avec une mention spéciale pour le tome précédant celui-ci, Kisscut, que je n'ai pas chroniqué), mais j'aime toujours autant! Les enquêtes... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:23 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 février 2012

Hiver

Dernièrement j'ai lu Hiver de Mons Kallentoft traduit par Max Stadler et Lucile Clauss chez Points. Première phrase: "Ne me frappez pas". La Suède en hiver, ou comment se donner froid tout en étant au chaud sous les couvertures. J'adore. Un cadavre accroché aux quatre vents, une enquêtrice mère célibataire peut-être encore amoureuse du père de sa fille, peut-être attirée par le journaliste, peut-être un peu portée sur la boisson... Une équipe d'enquêteurs ayant chacun un parcours personnel unique... Et surtout, un cadavre qui donne... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 11:11 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 février 2012

Les vaches de Staline

J'ai lu Les vaches de Staline de Sofi Oksanen traduit par Stébastien Cagnoli chez Stock. Première phrase: "Ma première fois, c'était différent." A la bibli, le titre et la quatrième de couverture m'ont plu. Mais hélas, ils ne reflètent pas vraiment le contenu du roman. Les allers-retours nous promènent de l'Estonie soviétique des années 1950 à la Finlande contemporaine, entre souvenirs d'enfance magnifiés et anorexie. Je l'ai lu jusqu'au bout, donc j'ai bien dû y trouver quelque chose, pourtant j'ai le sentiment de ne pas avoir... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 13:18 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

20 janvier 2012

La tentation d'Isabeau

J'ai lu La tentation d'Isabeau d'Anne Courtillé chez Calmann-Lévy. Première phrase: " - Au feu!" Le Moyen-Age, la construction d'une abbatiale, la peste. Tous les ingrédients étaient réunis pour que ça me plaise. Hélas, ça n'a pas fonctionné. Je n'ai pas aimé le style de l'auteur, je n'ai pas trouvé l'intrigue prenante, et il y a une fausse bonne idée, un couple de rats qui tiennent des rôles de personnages, avec paroles et tout. Tout comme Isabeau, je n'aurais pas dû me laisser tenter. Ma note: 5/10
Posté par llisa2433 à 05:33 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
15 juillet 2011

Le goût du sang

J'ai lu Le goût du sang d'André Héléna aux éditions e/dite. Première phrase: "La fille était adossée au mur du bistrot, sur la place du Stadium, et le vent du Nord, qu'on appelle ici la tramontane, faisait claquer ses jupes comme un drapeau." Il y a quelques jours, j'écoutais à la radio un écrivain expliquer que pour faire un best-seller, il ne faut pas employer d'argot, car cela date irrémédiablement un récit. André Héléna n'a pas suivi ce principe, et c'est bien dommage: l'accumulation d'argot des années 1950 donne un vernis un... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 juin 2011

Entre Dieu et moi, c'est fini

J'ai lu Entre dieu et moi, c'est fini de Katarina Mazetti traduit par Mas Stadler et Lucie Clauss chez Babel. Première phrase: "Cette nuit, j'ai rêvé du mur." Linnea a quinze ans et elle vient de perdre sa meilleure amie. Ca n'a pas l'air gai, et ça ne l'est pas. Comme prévu, c'est pleuratif. Les circonstances de la mort de l'amie ne sont pas non plus d'une originalité folle. Ca se lit bien, mais ce n'est pas inoubliable. De la même auteur, j'ai vraiment préféré Le mec de la tombe d'à côté, beaucoup plus original. Quitte à lire... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:43 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 juin 2011

Boy heaven

J'ai lu Boy heaven de Laura Kasischke en Harper Teen. Première phrase: "Every year, there were stories told around the campfire." C'est un roman d'adolescentes, publié dans une collection pour adolescents. Kristy et sa meilleure amie sont en camp de vacances pour pom-pom girls, et les jeunes filles délurées s'occupent comme elles peuvent, notamment en faisant tourner la tête des garçons. La fin est effectivement très surprenante (comme le promet la quatrième de couverture), le personnage principal Kristy est très habilement... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,