03 novembre 2007

Les quatre filles du Dr March

J’ai lu il y a déjà quelques temps Les quatre filles du Dr March de Louisa May Alcott traduit de l’anglais par Anne Joba en Livre de Poche Jeunesse (édition différente de l'illustration de cet article). Ce billet a failli être très très méchant : la mièvrerie et les bons sentiments moralisateurs du début du roman m’ont fait lever les yeux au ciel et grogner plus d’une fois. Exemple : « (Le théâtre) était un excellent exercice pour leur mémoire, et une distraction saine, remplissant bien des heures qui seraient ... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:04 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,

01 novembre 2007

Compartiment pour dames

Pour cette deuxième édition du Club de lecture des bloggeuses, j’ai lu  Compartiment pour dames d’Anita Nair traduit par Marielle Morin pour les éditions Philippe Picquier. C’est avec circonspection que j’ai abordé ce roman. La littérature indienne et moi ne sommes pas très amies, malgré mon envie de découvrir ce pays-continent. Le dieu des petits riens d’Arundathi Roy m’avait laissé froide, et il y a quelques années je n’avais même pas pu terminer Les enfants de minuit de Salman Rushdie. De plus, le résumé ... [Lire la suite]
Posté par llisa2433 à 06:26 - - Commentaires [23] - Permalien [#]
Tags : , ,